Les vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae b (Hib) sont désormais disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés.

现在已经有了乙和乙流感嗜血杆菌，其它将很快投入市场。

Des vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae B sont maintenant disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés en Afrique.

现在非洲已有B和流感嗜血杆菌B的，不久可在市面购到其他。

Il a notamment distribué des vaccins au nom de l'Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l'hépatite B et contre l'Haemophilus influenzae B.

其中包括以免联盟的名义提供，引进乙和流感嗜血杆菌。

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球和免联盟将与别的组织一起为采购三种未充分用的提供补充资金，这三种是黄热病、乙和乙流感嗜血杆菌。

Il est en outre plus onéreux de fabriquer de nouveaux vaccins, comme celui contre l'Haemophilus influenzae B, qui fait maintenant partie du programme de vaccination systématique appliqué dans 89 pays.

生产、例如B(乙)流感嗜血杆菌的费用更加昂贵，但这种已成为89个国家的常规。

Les achats de vaccins contre l'haemophilus influenzae de type B et contre la fièvre jaune sont financés par le dispositif des services d'achats, par l'intermédiaire du Fonds mondial pour les vaccins de l'enfance.

乙，流感嗜血杆菌（Hib）和黄热病由采购处机制通过全球儿童基金提供资金。

Le Ministère syrien de la santé a fourni à l'Office la quantité requise de vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'haemophilus influenzae B), ainsi que le vaccin contre l'hépatite B uniquement.

叙利亚卫生部向工程处提供了所需的四联（白喉、百日咳、破伤风和乙），还提供了乙作为单一抗原。

Le Ministère syrien de la santé a fourni à l'Office la quantité requise de vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'haemophilus influenzae B), ainsi que le vaccin contre l'hépatite B uniquement.

叙利亚卫生部向工程处提供了所需的四联（白喉、百日咳、破伤风和乙），还提供了单一抗原形式的乙。

Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.

约旦政府向工程处提供了所有所需，包括刚投入用的四联（白喉、百日咳、破伤风和乙混合）和B(乙)流感嗜血杆菌，还提供了避孕用品。

Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l'Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'hépatite B), le vaccin contre l'haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.

约旦政府提供了工程处所需的全部，包括投放的四联（白喉、百日咳、破伤风和乙混合）和B(乙)流感嗜血杆菌，还提供了避孕用品。

De plus, les vaccins contre l'hépatite B, l'haemophilus influenzae B (cause majeure de la pneumonie et de la méningite) et la fièvre jaune ne sont pas communément répandus dans nombre des pays où ils sont les plus nécessaires.

此外，B、B流感嗜血杆菌（造成肺和脑膜的主要原因）和黄热病，在许多急需的国家，仍未能普遍提供。

Avec le renouvellement des engagement pris, de nouvelles augmentations de la couverture vaccinale classique et l'introduction de nouveaux vaccins tels que l'haemophilus influenzae B (HiB), un autre progrès historique pourrait être accompli en matière de réduction de la mortalité.

根据的承诺，将继续扩大常规接种率，推出，例如B(乙)流感嗜血杆菌，这将会出现历史性的飞跃，大幅度降低死亡率。

Le Ministère a commencé de lui fournir, grâce à des dons en nature, des lots du nouveau vaccin combiné contre l'haemophilus influenzae B (Hib), la diphtérie, la coqueluche et le tétanos dans le cadre du programme national élargi de vaccination.

卫生部开始以实物赠送的形式向工程处提供引进的预防乙流感嗜血杆菌、白喉、百日咳和破伤风的四病混合。 该是在扩大的全国免方案中刚引进的。

En République arabe syrienne, le Ministère de la santé a continué de fournir les vaccins demandés par l'Office qui ne sont pas prévus au programme de l'UNICEF, tels que le vaccin contre l'hépatite B et celui contre l'haemophilus influenzae B.

阿拉伯叙利亚共和国卫生部继续满足近东救济工程处对儿童基金会没有编入方案的的需求，例如乙和B(乙)流感嗜血杆菌。

Dans le même registre, le Ministère syrien de la santé a continué de fournir les vaccins demandés par l'Office qui ne sont pas prévus au programme de l'UNICEF, tels que le vaccin contre l'hépatite B et celui contre l'haemophilus influenzae B.

阿拉伯叙利亚共和国卫生部继续满足近东救济工程处对儿童基金会没有编入方案的的需求，例如乙和B(乙)流感嗜血杆菌，并以此作为实物捐助。

Les agents ci-après font l'objet d'une surveillance pour la résistance des antimicrobiens: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, agents isolés d'infection nosocomiale, selon les dispositions de la norme technique en vigueur en la matière.

根据现行立法，下列媒介因抗杀菌治疗将受到监测：肺链球菌、结核分支杆菌、志贺氏菌属、沙门氏菌属、b流感嗜血杆菌、金黄色酿脓葡萄球菌、脑膜双球菌、淋病双球菌及医院传染病的孤立媒介。

Par ailleurs, le Ministère de la santé a répondu aux besoins de l'Office en matière de contraceptifs, de vaccins contre l'hépatite B, la diphtérie, la coqueluche et le tétanos et de vaccins contre l'haemophilus influenzae B qui ont été récemment introduits dans le programme national de vaccination élargi, grâce à des dons en nature.

卫生部还满足工程处有关提供避孕用品的要求，并供应乙、白喉、百日咳和破伤风的四病混合以及流感嗜血杆菌，这些都是作为实物捐助，近纳入全国扩大免方案。